Saturday, August 25, 2018

Steen Aero Lab Skybolt, N5769 (and) Steen Aero Lab Skybolt, D-EHHH: Fatal accident occurred August 04, 2018 near Frătăuții Vechi Airfield, Romania



Sky West Aviation Inc Trustee

https://registry.faa.gov/N5769

NTSB Identification: CEN18WA312B
14 CFR Public Aircraft
Accident occurred Saturday, August 04, 2018 in Fratauti, Romania
Aircraft: Steen SKYBOLT, registration: N5769
Injuries: 1 Fatal, 1 Serious.
The foreign authority was the source of this information.

On August 4, 2018, two Steen Skybolt airplanes (N5769 and E-DHHH) collided while training for an airshow near Fratauti, Romania. The pilot flying E-DHHH was fatally injured and the pilot flying N5769 was seriously injured. Both airplanes were destroyed.

This investigation is under the jurisdiction and control of the government of the Romania Civil Aviation Safety Investigation and Analysis Centre. Any further information may be obtained from:

Romania Civil Aviation Safety Investigation and Analysis Centre
Telephone: +4.021.222.05.35, Fax: +4.0378.107.106
E-mail: info@cias.gov.ro, notificari@cias.gov.ro
Investigator In Charge: Adrian Takacs
Mobile +40.751192038
Fax: +40.378.107.106
Email: adrian.takacs@cias.gov.ro

This report is for informational purposes only and contains only information released by, or obtained from, the Romania Civil Aviation Safety Investigation and Analysis Centre.



NTSB Identification: CEN18WA312A
14 CFR Unknown
Accident occurred Saturday, August 04, 2018 in Fratauti, Romania
Aircraft: STEEN SKYBOLT, registration:
Injuries: 1 Fatal, 1 Serious.

The foreign authority was the source of this information.

On August 4, 2018, two Steen Skybolt airplanes (N5769 and E-DHHH) collided while training for an airshow near Fratauti, Romania. The pilot flying E-DHHH was fatally injured and the pilot flying N5769 was seriously injured. Both airplanes were destroyed.

This investigation is under the jurisdiction and control of the government of the Romania Civil Aviation Safety Investigation and Analysis Centre. Any further information may be obtained from:

Romania Civil Aviation Safety Investigation and Analysis Centre
Telephone: +4.021.222.05.35, Fax: +4.0378.107.106
E-mail: info@cias.gov.ro, notificari@cias.gov.ro
Investigator In Charge: Adrian Takacs
Mobile +40.751192038
Fax: +40.378.107.106
Email: adrian.takacs@cias.gov.ro

This report is for informational purposes only and contains only information released by, or obtained from, the Romania Civil Aviation Safety Investigation and Analysis Centre.










Două avioane de mici dimensiuni s-au ciocnit în aer, sâmbătă, la Frătăuții Vechi, județul Suceava, în timpul unor zboruri de antrenament, iar apoi s-au prăbușit în afara pistei. Unul dintre piloți a decedat, iar celălalt este inconștient, potrivit reprezentanților ISU Suceava.

În acest caz, Poliţia a deschis o anchetă pentru ucidere din culpă şi vătămare corporală din culpă, cercetările urmând să fie continuate de procurori din cadrul Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Suceava. Autorităţile aeronautice vor efectua expertize.

Potrivit purtătorului de cuvânt al ISU Suceava, Alin Găleată, în timpul unor zboruri de antrenament, două avioane de mici dimensiuni s-au ciocnit în aer, unul dintre piloți fiind în stare gravă, inconștient.

„Pilotul inconștient a fost declarat decedat. Celălalt pilot a fost extras din avion și stabilizat de către echipajele medicale. S-a solicitat elicopterul SMURD în vederea transportării pilotului la UPU Iași”, a transmis IGSU.

Accidentul a avut loc în apropierea aerodromului de la Frătăuții Vechi, iar cele două avioane de mici dimensiuni s-au ciocnit în aer, prăbușindu-se în afara pistei.

Nu au fost alte persoane care să fi fost în pericol, accidentul având loc în timpul unui zbor de antrenament.

Accidentul ar fi avut loc înainte de o demonstrație aviatică.

https://www.cotidianul.ro

No comments: