Sunday, May 04, 2014

Piper PA-31 Navajo, C-GSVM, Oracle Geoscience International: Accident occurred May 03, 2014 in Coromoro region, Andes mountains - Colombia

Peter Moore, shown in a photo from the Oracle Geoscience International website, was one of two occupants in a plane that crashed in the Colombian Andes on Saturday. The crash site was discovered Monday.  


FAC avistó avioneta extranjera siniestrada en Santander

Un canadiense y un brasileño viajaban en la aeronave que desapareció el sábado pasado.

Pilotos de la Fuerza Aérea Colombiana (FAC) avistaron a las 8:25 a.m. de este lunes en zona rural de Coromoro (Santander) la avioneta canadiense con dos extranjeros que el sábado pasado desapareció cuando volaba entre límites de Santander y Boyacá.

Una aeronave C-208 perteneciente al Comando Aéreo de Combate No.1 halló a 12.000 pies de altura el lugar, entre los páramos de Cruz Colorada y Carnicerías, donde se estrelló el avión Piper PA-31 que se encontraba en la región realizando estudios de magnometría en búsqueda de minerales usados para la elaboración de partes de aparatos electrónicos.

Un helicóptero, también perteneciente al Comando Aéreo de Combate No.1, Cacom-1, decoló con personal especializado en búsqueda y rescate hacia el lugar donde fue vista la aeronave, con el fin de comenzar las labores de recuperación del brasileño Nernyr Franci Iberia y del canadiense Peter Moor, quienes viajaban en la avioneta que se estrelló a más de 4.500 metros de altura.

"Organismos de rescate tratan de llegar a la altura del cerro en la que se encuentra la aeronave accidentada. Hasta el momento no se puede determinar las condiciones de los dos ocupantes, el persona especializado no ha llegado aún a la zona donde se encuentra la aeronave", indicó la Fuerza Aérea en un comunicado.

Socorristas de la Defensa Civil y Cruz Roja, apoyados por personal del Ejército, Policía y la Aeronáutica Civil, habían suspendido por mal tiempo en la tarde del domingo la búsqueda de la avioneta.

Finalmente, la Fuerza Aérea aseguró que las causas que llevaron al accidente aún son materia de investigación por parte de la autoridad aeronáutica.



 2 dead as Canadian aircraft crashes in Andes  
 
BOGOTA, Colombia - Authorities said Monday they have located a Canadian-registered aircraft that crashed high in the Andes in northeast Colombia. Two people aboard, both Canadians, were killed.

Rescue workers struggled over the weekend to reach the twin-engine Piper PA-31 Navajo because of poor visibility at the remote, high-altitude site where it crashed on Saturday.

It's not clear what led to the accident involving the plane, whose registry matches one belonging to Regina, Saskatchewan-based Oracle Geoscience International, which provides aerial survey services to the mining industry.

Civil aviation authority spokesman Uriel Bedoya Correa identified the victims as Peter Moore, a co-founder of the company, and Ribeiro Neville, who was registered as the plane's pilot.

 

http://www.oraclegeoscience.com/index.html


Bogota, May 4 (PL) A Canadian light aircraft, carrying two crewmembers, disappeared in the northern Colombian department of Santander, as it was flying over the municipality of Coromoro, sources from Civil Aeronautics reported on Sunday.

According to the sources, the plane took off from the airport of Bucaramanga, the capital of Santander, and communication with the pilots was lost on Saturday, as they were flying over a rural zone in Coromoro, some 80 kilometers from their point of departure.

They added that the search is focusing on that region, but weather conditions have made it difficult to find the plane.

Although Civil Aeronautics did not elaborate on the crew's nationality, local media reported that they might be Canadian citizens who were carrying out geophysics works for the state Agustin Codazzi Geographic Institute.


Source:  http://www.plenglish.com 

vioneta desaparecida en Santander no trabaja para el IGAC 

El único avión de del instituto Agustín Codazzi está en mantenimiento en Bogotá.

El Instituto Geográfico Agustín Codazzi, IGAC, aclaró que la aeronave desaparecida cuando sobrevolaba Santander, no pertenece a la entidad, aclarando que su único avión está en mantenimiento en su respectivo hangar en Bogotá.

Confirmaron a través de un comunicado que la aeronave PA31 canadiense de matrícula CGSVM, reportada este sábado como desaparecido en Santander “no pertenece, ni estuvo contratada, ni hizo ninguna labor para nuestra entidad”.

Según se ha reportado, la tripulación estaría haciendo trabajos de geofísica aérea, “labor que no corresponde a la misionalidad del IGAC”.

“El único avión de propiedad del Instituto es un Turbo Commander bimotor AC90, de placas HK-I77I-G, especializado en toma de aerofotografías para mantener la cartografía nacional actualizada, que se encontraba este sábado en labores de mantenimiento”, afirmó el IGAC.

http://www.caracol.com

La aeronave está al servicio de la Compañía Unión Temporal, TPC, y propiedad de Oracle Geodesic International.

Avioneta desapareció entre Santander y Boyacá, al parecer con extranjeros


La Aeronave desparecida Piper PA-31 navajo de matrícula canadiense C-GSVM hacía un vuelo de reconocimiento por los departamentos de Santander y Boyacá, fue reportada como desaparecida en el municipio de Coromoro, Santander, vereda Jordania a 50 millas al sur de Bucaramanga. La aeronave está al servicio de la Compañía Unión Temporal, TPC, y propiedad de Oracle Geodesic International que se encontraba adelantando trabajos de geofísica aérea.

En las horas de la mañana del sábado, el bimotor despegó de Bucaramanga con su tripulación básica de dos personas, declarándose fuera de contacto radial  al medio día. De inmediato, se activaron los protocolos de búsqueda y rescate, quienes a través del Centro Nacional de Recuperación y la Fuerza Aérea Colombiana adelantan las gestiones pertinentes  para tratar de localizar dicho equipo.

Las difíciles condiciones atmosféricas presentadas en el Departamento de Santander,  han dificultado la búsqueda para ubicar la aeronave con sus ocupantes. 


C-GSVM,  Piper PA-31