Captain Juan Pablo Angulo Reyes
Las autoridades reportaron que el capitán Juan Pablo Angulo Reyes, era quien estaba al mando de la avioneta de matrícula HK-3917 G que en la tarde de este domingo se precipitó a tierra luego de despegar del aeropuerto El Dorado con destino al de Guaymaral. Este inceidente dejó cinco muertos, según el comandante de la Policía de Bogotá.
El siniestro se produjo en el barrio Villa Luz, al noroccidente de Bogotá hacia las 16:20 este domingo. El aparato cayó encima de una casa donde funcionaba una panadería.
Las personas fallecidas son el piloto de la aeronave, Juan Pablo Angulo; el dueño de la misma, José Alberto Olivares. Además, entre las víctimas mortales se encuentran un hombre, una mujer y una menor de edad.
En redes sociales, varios de los amigos de la víctima expresaron su pesar por la trágica noticia. Algunos de estos mensajes:
Juan Pablo Paz Concha: Una triste y sentida noticia que mi tocayo se nos haya adelantado en este vuelo a la eternidad, A su bella familia mi abrazo de condolencia.
Alejandro Olaya Velásquez: Que tristeza. Se fue un buen amigo de toda la vida.
José Luis Rivera Sulez: Con mucho pesar en el corazón manifiesto mis sentimientos de tristeza a toda la familia de nuestro amigo Juan Pablo, en compañía de mi familia elevamos una oración por su descanso al lado de Nuestro Señor.
Monica Molina Pablito amigo de niños. De adolescentes. Dios te reciba y un abrazo a su familia
Maria Clara Rivera Restrepo: Pablo…. triste noticia Dios te tenga en su gloria, un abrazo a toda la familia, Carlos y fría acompañándolos, muy triste
Germán Pabón Gómez: Juan Pablo, hermano, ahora Dios te llama a tu morada, Dios bendiga tu viaje, hermano
Andres Reyes De Quevedo: Una gran persona nos abandona mil gracias por todo lo que siempre me ayudaste en los momentos más difíciles que Dios te tenga en tu santa gloria y mis grandes condolencias a toda su familia
María Alejandra Olano Carrillo: Te recordare por siempre!! Uno de mis tres Pilotos preferidos. Vuela alto.
José Julio Zamorano C.: Mi capitán buen viaje, fue un placer compartir contigo en estos caminos.
Condolencias a toda su familia.
Leer más en: http://elnuevoliberal.com
Colombia will seek assistance from the U.S. National Transportation Safety Board in investigating a weekend plane crash that killed six and left 14 injured, Defense Minister Luis Carlos Villegas said.
He said in a statement that Colombia would look to have the NTSB assign an investigator to determine what caused the plane to go down outside Bogota.
The Beech 60 Duke crashed Sunday afternoon into a bakery near Avenida Ciudad de Cali in Engativa, a city located close to Bogota's El Dorado International Airport.
All four people aboard the plane were killed along with two people inside the bakery.
The plane had taken off from El Dorado a short time before the crash and was bound for Guaymaral airport, a facility located north of the capital that handles private planes.
Four prominent politicians, led by former President Andres Pastrana, were supposed to board the aircraft at Guaymaral, La FM radio reported Monday, citing the original passenger list.
Pastrana, however, told EFE late Monday that he had canceled his plans at around 2:00 p.m. Sunday, just over two hours before the plane crashed.
The former head of state, a foe of the government's peace process with the FARC guerrillas, inquired Monday in a Twitter post addressed to Colombian President Juan Manuel Santos whether a "national and international" investigation of the crash would be conducted "before evidence disappears."
Villegas said Tuesday he had asked the Colombian air force to assist in the investigation and also contacted domestic civil aviation authorities about enlisting the involvement of American military aircraft manufacturer Beechcraft and U.S.-based Lycoming, the maker of the plane's engine, in the probe.
The initial hypothesis of Colombia's air force and civil aviation investigators is that that plane crashed due to engine failure, the defense minister said.
Según los informes, la avioneta impactó contra la panadería Suiza y posteriormente esta se incendia. La avioneta, que partió a las 4:18 pm, y solo dos minutos después se precipitó a Tierra, se dirigía hacía Guaymaral, al norte de la capital de la República
El incidente dejó tres viviendas afectadas y 15 personas heridas. Además, hay cinco personas muertas, casi todos ocupantes de la avioneta, dentro de los que se encuentran un capitán de la Aerocivil y el dueño de la aeronave.
"(El aparato) se precipitó a tierra luego de despegar del aeropuerto El Dorado con destino a Guaymaral (y) se accidentó con 4 personas a bordo, entre ellas el capitánJuan Pablo Ángulo Reyes y José Alberto Olivares, propietario de la aeronave quienes hasta el momento se reportan como fallecidos", confirmó la Aerocivil en un comunicado.
El listado de heridos que confirmó la Secretaría de Salud de Bogotá, con edad y estado, es el siguiente.
Read more here: http://hsbnoticias.com
Five people, including the pilot, were killed Sunday and six others were injured when a small plane crashed into a bakery in the Engativá neighborhood of Bogotá, Colombia, fire officials and the national aviation agency said.
The plane, a Beech 60 Duke flying from El Dorado to Guaymaral, "fell out of the sky" about 4:20 p.m. (5:20 p.m. ET) into a residence that houses a bakery, Aerocivil said in a statement Sunday night. All of the dead were on board the plane, it said, including the plane's owner, identified as José Alberto Olivares, and its pilot, Juan Pablo Angulo Reyes.
Six people, ages 11 to 50, were injured on the ground and were treated at hospitals, Aerocivil and fire officials said. Their conditions weren't immediately reported.
Investigators were working at the scene to determine the cause of the accident, about which Aerocivil said it had had no further information.
Según el reporte preliminar del Cuerpo de Bomberos la aeronave cayó sobre una panadería en la Avenida Boyacá con calle 66, tres viviendas resultaron afectadas.
Según información de la Aerocivil la avioneta, una Beechcraft 60 Duke con placa HK-3917 G, se dirigiría del Aeropuerto El Dorado hacia Guaymaral con 4 personas a bordo.
Las autoridades confirmaron la lista de personas lesionadas y el hospital al que fueron remitidas:
-Lilian Tatiana Arenas, 37 años. Hospital San José Infantil.
-Fabio Antonio Rojas Medrano, 25 años. Hospital Simón Bolívar.
-Pedro Pablo Vargas González, 47 años. Simón Bolívar.
-Gloria Esperanza Antonio, 45 años. Simón Bolívar.
-Constanza Ramos Jiménez, 36 años. Simón Bolívar.
-María Paola Vargas, 12 años. Simón Bolívar.
-Diego Rodríguez, 25. Simón Bolívar.
-Nilson Parra, 35 años. No acepta traslado.
-Morelia Guzmán, 21 años. No acepta traslado.
-Carlos Libardo Gutiérrez, 69 años. No acepta traslado.
-Bili Pastrana, 35 años. No acepta traslado.
-Andrés Uribe, 14 años. No acepta traslado.
-Rosalba González, 62 años. Virrey Solís-Castellana.
-Blanca Lilia Triana, 74 años. Méderi.
-Ayleq Pastrana, 6 años. No requiere traslado.
Las autoridades evacuaron a todos los habitantes de la zona y quitaron la energía eléctrica, pues en el sitio del impacto hay fuga de gasolina.
Blu Radio conoció también que habría una persona desaparecida entre los habitantes de las viviendas afectadas.
Uno de los testigos del hecho relató a este medio que la aeronave se precipitó a tierra acompañada por un fuerte estruendo. “Hubo una llamarada terrible cerca de 3 carros, nos hizo temer por nuestra seguridad”.
Hacia las 6 pm el Cuerpo de bomberos liquidó la conflagración que se originó como consecuencia de la caída de la avioneta. Personal de la Sijin se dispone a ingresar al sitio para el levantamiento de un cuerpo.
47 bomberos aproximadamente atienden la emergencia, en colaboración con bomberos del grupo Técnico de Rescate, USAR y MATPEL.
El siguiente es el comunicado oficial de la Aerocivil:
Una aeronave de matrícula HK-3917 G se precipitó a tierra luego de despegar del aeropuerto El Dorado con destino a Guaymaral se accidentó con 4 personas a bordo entre ellas el capitán Juan Pablo Ángulo Reyes.
El hecho ocurrió en la localidad de Engativá en la Av. Ciudad de Cali entre 65 - 67, a las 4:20 de la tarde de hoy.
According to the preliminary report of the Fire Department the aircraft crashed on a bakery on Avenida Boyaca with 66 street, three houses were affected.
According to information from the plane Aerocivil a Beechcraft 60 Duke, registration HK-3917 G, would head to El Dorado Airport Guaymaral with 4 people aboard.
The authorities confirmed the list of injured persons and the hospital to which they were sent:
Tatiana -Lilian Arenas, 37 years. San Jose Children's Hospital.
Fabius Antonio Medrano Rojas, 25 years. Hospital Simon Bolivar.
-Peter Paul Vargas Gonzalez, 47 years old. Simon Bolivar.
Gloria Esperanza Antonio, 45 years. Simon Bolivar.
Constanza Ramos Jimenez, 36 years. Simon Bolivar.
-Mary Paola Vargas, 12 years. Simon Bolivar.
-Diego Rodriguez, 25. Simon Bolivar.
-Nilson Parra, 35 years. Does not accept transfer.
-Morelia Guzman, 21. Does not accept transfer.
Libardo Carlos Gutierrez, 69 years. Does not accept transfer.
-Bili Pastrana, 35 years. Does not accept transfer.
Andres Uribe, 14 years. Does not accept transfer.
Rosalba Gonzalez, 62. Viceroy Solis-Castellana.
Lilia -Blanca Triana, 74. Mederi.
-Ayleq Pastrana, 6 years. It does not require transfer.
Authorities evacuated all residents of the area and took the power, because of the impact on the site is leaking gasoline.
Bluradio also knew there would be a missing person among the inhabitants of the affected homes.
One of the eyewitnesses told this newspaper that the aircraft fell to the ground accompanied by a loud bang. "There was a terrible blaze about 3 cars, made us fear for our safety."
By 6 pm the Fire Department settled the conflagration that was a consequence of the fall of the plane. SIJIN staff prepares to enter the site for lifting a body.
47 firefighters about attending the emergency in cooperation with Fire Department Technical Rescue group, use and HAZMAT.
The following is the official statement of the Aerocivil:
An aircraft registration HK-3917 G fell to the ground after taking off from El Dorado airport to Guaymaral it crashed with four people on board including the captain Juan Pablo Reyes angle.
The incident occurred in the town of Engativá in Ciudad de Cali Avenue between 65 -. 67, at 4:20 pm today.
No comments:
Post a Comment