Monday, April 08, 2013

Peru Perenco Helicopter Crash Leaves Nine Dead: Caída de helicóptero en Loreto deja al menos nueve muertos

A helicopter charted by French oil company Perenco SA in Peru crashed today in the northern Amazon jungle, killing all nine people on board, daily El Comercio reported in its online edition.

The Mil Mi-8PS carrying four crew members and five oil workers operated by Helicopteros del Pacifico fell to the ground near the Arabela River near where Perenco is drilling in Block 67, the Lima-based newspaper said.

It was the deadliest helicopter accident in the country since June 2010, when a chopper chartered by Samsung C&T Corp. and Korea Engineering Consultants Corp.  crashed in the southern jungle, killing 14, El Comercio said.

Telephone numbers listed for Perenco’s Lima office weren’t answered outside business hours. 


La nave se precipitó cerca del río Arabela, en el distrito de Napo, provincia de Maynas. Viajaban trabajadores de petrolera Perenco

 
Un helicóptero de la compañía Helipac (Helicópteros del Pacífico) cayó por causas que aún se desconocen cerca del río Arabela, en una zona con vegetación conocida como Curaray, correspondiente al distrito de Napo, provincia de Maynas, en la región Loreto.

Según pudo conocer El Comercio, la nave con cuatro tripulantes y cinco trabajadores de la empresa petrolera Perenco se dirigía al lote 67 de la base petrolera de esta compañía. Todos habrían muerto. Otras versiones señalan que serían 13 los fallecidos.

El helicóptero modelo MI-8 se precipitó aproximadamente a las 11:10 a.m. y aún continuaría ardiendo en llamas.

Un equipo de contingencia de la empresa Perenco y personal de Defensa Nacional del gobierno regional se dirigen a la zona. Aún se desconoce el nombre de los accidentados.

En los exteriores de la empresa petrolera, en Iquitos, se encuentran amigos y familiares de los trabajadores buscando información. Una mujer que dijo tener a un amigo y a su hermano entre las víctimas, comentó esta tarde a RPP que en representantes de la compañía le habían dicho que todos los ocupantes han fallecido.

Según reportó Canal N, tres de los fallecidos serían Hernán Cervantes, Máximo Rolando Cuello y Frider Pasmiño.


Source:  http://elcomercio.pe

A helicopter Helipac Company (Pacific Helicopters) dropped for reasons still unknown about Arabela River, in an area known as Curaray vegetation, for the district of Napo province Maynas, in the Loreto region.

According to El Comercio could meet, the vessel with four crew and five employees of the oil company Perenco headed to lot 67 of the base oil from this company. All have died. Other versions say that the deceased would be 13.

The model helicopter MI-8 crashed at about 11:10 am and still continue to burn in flames.

A contingency team Perenco and Defence personnel regional government target area. Even the name is unknown to the injured.

In the foreign oil company in Iquitos, friends and family are workers looking information. A woman claiming to be a friend and brother among the victims, said this afternoon RPP that company representatives had been told that all passengers have died.

According to Canal N reported, three of the deceased would Hernán Cervantes, Rolando Maximum Neck and Frider Pasmiño.

No comments:

Post a Comment